Без опоры на родной язык полноценно изучить английский язык
невозможно. Чем ниже Ваш исходный уровень, тем актуальнее это
правило. Лишь на продвинутом этапе необходимость в использовании
родного языка отпадет окончательно.
В идеале учитель английского языка одинаково хорошо владеет и Вашим,
и английским языком. Вести урок надо на английском языке, погружая
Вас в него, но грамматика английского языка и абстрактные понятия
быстрее усвоятся, будучи объяснены по-русски.
Чуть хуже, если педагог, свободно владея английским языком, Ваш
родной знает плоховато - но его знания хотя бы подстрахуют Вас на
самом трудном начальном этапе. Если учитель не знает русского
совсем, учтите: не всякий носитель английского языка в состоянии
научить ему других; заниматься у него рекомендуем только если Вы уже
давно изучаете английский язык, а учитель имеет
филологическое и педагогическое образование. |