Статьи на английском языке

Возвратные местоимения в английском языке с примерами.

В этой статье поговорим о возвратных местоимениях, какие они бывают и как их правильно использовать в английских предложениях.

Reflexive Pronouns (возвратные местоимения) легко узнать, поскольку они оканчиваются на «-self» или «-selves». Они нужны, когда в предложении совпадают подлежащее и дополнение.

Такие местоимения указывают на то, что действие направлено на того, кто совершает действие, то есть, на подлежащее. При переводе на русский они соответствуют словам «себя», «сам/а» или возвратному суффиксу сь/ся (умылась, порезался).

В английском существует 8 таких местоимений, которые соотносятся с соответствующими им личными местоимениями: Для единственного числа

I - Myself
You - Yourself
He - Himself
She - Herself
It - Itself

Для множественного числа

We - Ourselves
You* - Yourselves
They - Themselves

*Важно: английское местоимение you может использоваться как в единственном, так и множественном числе. При этом для возвратного местоимения используются 2 разные формы для единственного (yourself) и множественного числа (yourselves). Теперь посмотрим на примерах, как эти местоимения работают в предложениях:

I always make a cup of coffee for myself in the morning. – Я всегда делаю себе чашку кофе утром.
She managed to calm herself down after the stressful meeting. – Она успокоила себя после напряженной встречи.
He congratulated himself on his outstanding performance. – Он поздравил себя с выдающимся выступлением.
I see that you packed the bags yourself. – Я вижу, что ты собрал сумки сам.
They tried to amuse themselves by watching a comedy show. – Они пытались развеселить себя просмотром комедийного шоу.
It (a cat) accidentally hurt itself while playing with a ball. – Она (кошка) случайно поранилась (в этой ситуации местоимение выражено возвратным суффиксом -сь), играя в мяч.

Данные местоимения можно использовать в качестве прямого дополнения к большинству переходных глаголов. Наиболее распространены следующие:

amuse - развлекать
blame - обвинять, винить
cut - резать
dry - сушить
enjoy - наслаждаться
help - помогать
hurt - ранить, повредить
introduce - представить
kill - убивать, убить
prepare - готовить
satisfy - удовлетворять
teach - учить

Reflexive Pronouns встречаются в некоторых устойчивых сочетаниях:

Help yourself/yourselves! - Угощайся!/Угощайтесь!
Enjoy yourself! - Хорошо повеселиться!
Make yourself at home! - Чувствуйте себя как дома!
Behave yourself! - Веди себя прилично!

Однако есть группа глаголов, с которыми эти местоимения обычно НЕ используются:

Feel* - чувствовать
Concentrate - сосредоточиться
Meet - встречаться
Hurry - торопиться
Wash - мыться, умываться
Dress - одеваться
Hide - прятаться
Shave - бриться

*Частая ошибка, которую делает большинство изучающих английский, когда хотят сказать «Я чувствую себя (грустно, плохо, хорошо…)». Запомните, что в английском неправильно добавлять возвратное местоимение после глагола feel. (I feel myself sad - I feel sad). При этом с глаголами wash, dress, shave можно использовать такие местоимения, когда вы хотите подчеркнуть, что кому-то приходится приложить усилия, чтобы справиться самостоятельно. То есть человек сделал что-то сам, а не кто-то другой за него. То есть фокус на том, кто это сделал.

Every morning my three-year-old daughter insists on dressing herself. – Каждое утро моя трехлетняя дочь настаивает на том, чтобы она одевалась сама.

Мы используем возвратные местоимения с предлогом by, чтобы показать, что кто-то сделал что-то без посторонней помощи. То есть фокус на том, как это сделано.

Did you prepare this report by yourselves? – Вы подготовили этот отчет сами?

или чтобы показать, что кто-то делает что-то в одиночестве:

He lives by himself in a huge mansion. – Он живёт один в огромном особняке.

Итак, чтобы правильно использовать возвратные местоимения, важно помнить несколько моментов.

Во-первых, возвратные местоимения должны соответствовать подлежащему по числу и лицу. Например, если подлежащее she, то возвратным местоимением должно быть herself. Если подлежащее they, то возвратным местоимением должно быть themselves.
Во-вторых, возвратные местоимения можно использовать только в том случае, если подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом или предметом. Например, как в предложении «I love myself», где подлежащее I и дополнение myself – одно и то же лицо.
В-третьих, возвратные местоимения обычно ставятся после глагола, который описывает действие, выполняемое подлежащим.

Чтобы освоить возвратные местоимения и довести их до автоматизма, не задумываясь, какой вариант местоимения поставить, важно регулярно практиковать их использование. Попробуйте в течении одной недели каждый день составлять 1-2 предложения с возвратными местоимениями.

Пройдите уровневые курсы английского языка (от Beginner до Intermediate) в онлайн-школе LingvoHabit, где последовательно разбираются английские местоимения. Закрепляйте материал через упражнения и тренажёры на платформе школы.