|
Афоризмы и цитаты на английском языке с переводом
|
|
Ass loaded with
gold climbs to the top of the castle -
Груженый золотом осел и на крышу замка взберется. Ср. Денежка
дорожку прокладывает. Иному слова не скажи, а только деньги покажи. |
|
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much
- Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. |
|
Failure does not mean that I will never make it;
It does mean that I need more practice -
Неудача не означает, что я никогда ничего не добьюсь;
Она означает, что мне нужно набраться опыта. |
|
Bad beginning makes a bad ending
-
Плохое начало ведет к плохому концу; плохому началу - плохой конец; плохое
начало не к доброму концу. |
|
Everything takes longer than you think -
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. |
|
Be slow to promise and quick to perform
-
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение. Ср. Не дав слова, крепись, а
дав слово, держись. Обещай мало - делай много. |
|
Failure does not mean that I should give up;
It does mean that I should try harder -
Неудача не означает, что я должен сдаться; Она означает, что я должен добавить упорства.
Every bullet has its billet. У каждой пули свое назначение. |
|
Fair face may hide a foul heart - За прекрасной внешностью может
скрываться низкая душа. |
|
Fair face may hide a foul heart - За прекрасной внешностью может
скрываться низкая душа.
|
|
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time
we do - Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий
раз когда это случилось. |
|
Follow the river and you'll get to the sea
- Иди вдоль реки - к морю
выйдешь. |
|
Fine feathers make fine birds - Красивые птицы красивы своим оперением. |
|
Silence propagates itself, and the longer talk has been suspended, the
more difficult it is to find anything to say - Молчание
рождает молчание, и чем дольше пауза в разговоре, тем труднее
найти что сказать |
|
Half the world is composed of people who have something to say and can't
and the other half who have nothing to say and keep on saying - Мир
состоит наполовину из людей, которым есть что сказать, но нет
возможности высказаться, и наполовину из тех, кому нечего сказать, но
которые постоянно говорят. |
|
Actors are the only honest hypocrites. Актеры - единственные честные
лицемеры. |
Афоризмы
и цитаты на английском языке с переводом 