|
Афоризмы и цитаты на английском языке с переводом
|
|
For the love of the
game -
Из любви к игре. Ср. Из любви к искусству. |
|
Silence propagates itself, and the longer talk has been suspended, the
more difficult it is to find anything to say -
Молчание рождает молчание, и чем дольше пауза в разговоре, тем труднее найти
что сказать. |
|
All men are caught in an inescapable network of mutuality
- Все люди связаны неразрывной сетью взаимозависимости. |
|
Fortune is easily found, but hard
to be kept - Найти счастье легко, да трудно его удержать. Ср. Легче счастье найти, чем
удержать его. |
Good name is better than riches
-
Ср. Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше
быть
бедняком, чем разбогатеть с грехом. |
|
Failure does not mean I have wasted my life;
It does mean that I have an excuse to start over
- Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую;
Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала. |
Good counsel does no harm
- Хороший совет вреда не приносит. Ср. Маслом каши не испортишь. Доброму
совету
цены нету. |
|
Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try
- Неудача не означает, что я опозорен;
Она означает, я имел смелость рискнуть. |
|
A dream becomes a goal when action is taken toward its
achievement - Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее
достижения. |
|
It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times
- Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто. |
|
Give every man thy ear, but
few thy voice - Слушай всех, но говори с немногими. Ср. Слушай больше, говори
меньше
Love is a conflict between reflexes and reflections. Любовь - это
конфликт между рефлексами и размышлениями. |
|
Genius is one percent inspiration and ninetly - nine percent
perspiration -
Гений - это одни процент вдохновения и девяносто девять
процентов потения. |
|
Lack of many is the root of all evil -
Отсутствие денег - вот корень всех
зол. |
|
Friendship among women is only a suspension of hostilities
-
Дружба между
женщинами - это просто временное перемирие. |
Смешные
фразы на английском языке с переводом 