|
Афоризмы и цитаты на английском языке с переводом
|
Language exerts hidden power, like the moon on the tides.
Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун |
A different language is a different vision of life.
Другой язык – это другое видение жизни.
Federico Fellini
Федерико Фелини
|
To have another language is to possess a second soul.
Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.
Charlemagne
Карл Великий |
Language is the road map of a culture. It tells you where its people come
from and where they are going.
Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и
куда идут.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун
|
Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Christopher Morley
Кристофер Морли |
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность
пожаловаться.
Lily Tomlin
Лили Томлин
|
The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Unknown
Автор неизвестен |
Money speaks sense in a language all nations understand.
Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
Aphra Behn
Афра Бен
|
England and America are two countries separated by the same language.
Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком.
George Bernard Shaw
Джордж Бернард Шоу |
If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what
is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this
remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the
people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no
arbitrariness in what is said. This matters above everything.
Если язык неточен, то произнесенное – это не то что имелось ввиду; если
произнесённое - не то что имелось ввиду, тогда то, что надо было сделать
останется несделанным; а если оно не будет сделано, мораль и искусство будут
вырождаться; если справедливость собьётся с пути, люди остановятся в
беспомощном замешательстве. А значит, в том, что говорится не должно быть
произвола. Это имеет наивысшее значение.
Confucius
Конфуций |
Афоризмы
и цитаты на английском языке с переводом 