|
Афоризмы и цитаты на английском языке с переводом
|
|
Civil denial is
better than a rude grant - Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие. |
|
Every English poet should master the rules of grammar before he attempts
to bend or break them - Каждый английский поэт должен овладеть правилами
грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. |
The possession of unlimited power will make a despot of almost any man.
There is a possible Nero in the gentlest human creature that walks.
Обладая неограниченной властью, практически любой человек становится
тираном. Нерон может скрываться даже в добрейшем из живущих человеческих
существ. |
Cheek brings success -
Самоуверенность приносит успех. Ср. Смелость города берет. Успех
неразлучен
с храбрым. |
|
It is with our passions, as it is with fire and water, they are good
servants but bad masters - Наши страсти похожи на огонь и воду - они хорошие слуги, но плохие хозяева. |
Danger foreseen is half
avoided - Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее. Ср. Опасайся
бед, пока их нет. |
Failure does not mean I have accomplished nothing;
It does mean I have learned something -
Неудача не означает, я ничего не добился;
Она означает, что я что-то узнал. |
|
Being entirely honest with oneself is a good exercise
- Быть до конца честным с самим собой - непростая задача. |
|
Creditors have better memories
than debtors - У заимодавцев память лучше, чем у должников. Ср. Долги помнит не
тот, кто берет, а кто дает. |
|
A candidate is someone who gets money from the rich and votes from the
poor to protect them from each other - Кандидат - это тот, кто получает деньги от богатых, а баллотируется от
бедных, чтобы защищать их друг от друга. |
|
Company in distress makes trouble less
-
Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше. Ср. На миру и смерть
красна. |
|
The great Breakthrough in your life comes when you realize it that you can learn
anything you need to learn to accomplish any goal that you set for yourself.This
means there are no limits on what you can be, have or do
-
Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда
понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной
цели. Это значит - нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать. |
|
Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for
President. One hopes it is the same half -
Половина
американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах
президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина. |
|
To limit the press is to insult a nation; to prohibit reading of certain books
is to declare the inhabitants to be either fools or slaves
- Ограничить прессу - значит оскорбить нацию; запретить
чтение определенных книг - значит провозгласить народ либо дураками, либо
рабами. |
Афоризмы
на английском языке с переводом 