|
В этом разделе
находятся пословицы и поговорки на английском языке с переводом.
Пословицы и поговорки на английском языке
|
|
A liar is not believed when he
tells the truth |
Лгуну не верят, даже
когда он говорит правду |
|
A light purse is a heavy
curse |
Легкий кошелек - тяжелое проклятие |
|
It is easy to be wise after
the event |
Легко быть умным после
события |
|
It is good fishing in
troubled waters |
Легко ловить рыбу в
мутной воде |
|
It is easy to swim if another holds up your chin |
Легко плыть, если
кто-то другой поддерживает твой подбородок |
|
Lightly come, lightly go |
Легко
пришло - легко ушло |
| Easy come, easy go |
Легко
пришло, легко ушло |
| Nothing is given so freely as
advice |
Легче
всего дать совет |
| It is easier to pull down
than to build |
Легче
разрушить, чем построить |
| Easier said than done |
Легче
сказать, чем сделать |
| It is easier to fall than to
rise |
Легче
упасть, чем подняться |
| A lazy sheep
thinks its wool heavy |
Ленивой
овце и своя шерсть тяжелой кажется |
| Lazy folks
take the most pains |
Ленивым
больше всех приходится прилагать усилий |
| A lazy man is the beggar's brother |
Лентяй -
брат нищего |
| The leopard cannot
change its spots |
Леопард не может сменить своих пятен |
| Make or break |
Либо
сделай, либо испорть |
| Lieas should have good
memories |
Лжецам
нужна хорошая память |
| Neck or
nothing |
Либо шею
себе сверну, либо сделаю, что хочу |
| The fox may grow grey, but never good |
Лиса может
поседеть, но стать хорошей никогда не сможет |
| Leaves without figs |
Листья без
винных ягод |
English
proverbs & sayings